![]() |
بـه علت تحـولات پويـا در زمينـه اصـطلاحات زيسـت پزشـكي، موضوع تشخيص اصطلاح علمی و درست در داده كاوي متون و آثار پزشکی، مسئله ای مهم است. از موانع گردش روان و صحیح اطلاعات در شریان های علمی جامعه پزشکی، پراکندگی سرعنوان های موضوعی به علت تفاوت های زبانی است که موجب آشفتگی و پراکندگی واژگان پزشکی و در نتیجه طبقه بندی نادرست موضوعی و عدم بازیابی منابع در کتابخانه های پزشکی می شود. بدین خاطر، اهمیت نمایه سازی صحیح مقالات فارسی و غیرفارسی مجلات حوزه پزشکی با استفاده از اصطلاحنامه MeSH ،به منظور رؤیت پذیری و افزایش دسترسی به مقالات، بیش از پیش مشخص می گردد. دکتر آرمان زرگران، مشاور امور بین الملل دفتر طب ایرانی و مکمل وزارت بهداشت از ورود و ثبت موضوع " طب ایرانی" (Persian Medicine) در سرعنوانهای موضوعی پزشکی (MeSH) به عنوان یک دستاورد مهم بین المللی در تثبیت جهانی این موضوع خبر داد. دکتر آرمان زرگران در ادامه افزود: دفتر طب ایرانی و مکمل وزارت بهداشت از دو سال قبل تلاش خود برای افزودن طب ایرانی به سر عنوانهای موضوعی پزشکی را آغاز و مکاتبات لازم توسط پژوهشگران این حوزه را هدایت و انجام داد و ارسال مستندات لازم را آغاز و پیگیری نمود که سرانجام این فرایند به وارد شدن عبارت طب ایرانی در این درختواره دانش پزشکی در سال ۲۰۲۲ منجر شد. سرعنوانهای موضوعی پزشکی (Medical Subject Headings ) که توسط کتابخانه ملی پزشکی NLM به صورتی مستمر تهیه و تولید می شود، ابزار استانداردی برای نمایه سازی متون و آثار حیطه پزشکی توسط کتابخانه ها و مجلات پزشکی در سراسر جهان پذیرفته شده است که منجر به بازیابی بهتر و بیشتر مقالات و به دنبال آن، افزایش شمار مقالات استناد شده و در نتیجه، افزایش ضریب تأثیر مجله می شود. گفتنی است اولین اصطلاحنامه پزشکی فارسی نیز با همت و تلاش استاد رهادوست عضو هیئت علمی پیشین دانشگاه علوم پزشکی ایران و همکارانشان در سال 1384 تهیه و توسط کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران چاپ و منتشر شد و به عنوان کتاب برگزیده کشور در سال 1385 در بخش کلیات نیز انتخاب شد. |